Цей переклад призначений виключно для попереднього ознайомлення. У клініці обговорення діагностики карієсу та ділянок, найбільш схильних до карієсу, відбувається лише німецькою мовою. Якщо ви недостатньо володієте німецькою, вас має супроводжувати професійний усний перекладач, особисто присутній у клініці. Онлайн-перекладачі та переклад телефоном не приймаються.
Ми сумлінно підготували ці переклади відповідно до наших знань, використовуючи кілька програм перекладу. Перепрошуємо, якщо попри це в перекладах залишилися помилки.
Допомога в пошуку перекладача: на запит ми передамо вам контакти професійних перекладачів – будь ласка, зателефонуйте завчасно до прийому. Працівники клініки не виконують перекладу.
Вогнища карієсу
Карієс завжди виникає там, де зуби не чисті, і на поверхні зуба може накопичуватися біоплівка (раніше наліт). Це відбувається в так званих передніх або улюблених місцях утворення карієсу, а саме на сильно потрісканих жувальних поверхнях молярів або в зоні контакту зубів. Також в ділянці близько розташованих передніх зубів верхньої щелепи і в «шліфті» ортодонтичних кламерів. Усі наведені як приклади області мають одну спільну рису: вони не на 100% доступні для звичайного чищення зубною щіткою.
Карієс жувальної поверхні
Карієс жувальної поверхні та його перебіг: при цій формі карієсу бактерії використовують глибоко тріщинистий незапечатаний рельєф жувальної поверхні. Вони проникають крізь глибокі борозенки та борозни (тріщини) жувальної поверхні всередину зуба та руйнують зуб зсередини назовні, спочатку непомічені та зазвичай недоступні для зубної щітки.
Клінічні знімки
01До: початкові знахідки – глибокі руйнування майже не видно
02Середній: після відкриття жувальної поверхні
03Після: стає зрозумілим повний обсяг
Зразковий приклад фактичного ступеня руйнування незапломбованої жувальної поверхні постійного моляра (36). Перші знахідки (фото ліворуч) спершу заперечують наявність глибоких руйнувань. Після відкриття жувальної поверхні (малюнок посередині) стає чітким весь об’єм (малюнок праворуч).
Контактна точка карієсу
Карієс і перебіг контактної точки: при цій формі карієсу бактерії використовують область контактної поверхні між двома торкаючимися зубами, яку важко очистити та отримати доступ. Руйнування починається з одного зуба, але зазвичай уражається і сусідній зуб. Подібно до двох сусідніх яблук у фруктовій вазі, один зуб заражає інший. Тут теж складно: процес спочатку важко помітити людському оку, оскільки «дах» над дефектом залишається неушкодженим дуже довго і створює нам ілюзію здорової ситуації. Лише коли «дах» руйнується, тому що порожнистий зуб більше не підтримує «дах», дефект стає видимим.
Клінічні знімки
01Здається здорова контактна зона
02Початковий дефект
03«Дах» руйнується
04Видимий дефект
Карієс передніх зубів (ECC = ранній дитячий карієс, «карієс дитячої пляшечки»)
Карієс передніх зубів і перебіг: Причиною цієї форми карієсу є вживання солодких напоїв із поїлки з конусом (наприклад, соски, поїлки, велосипедної або клапанної пляшки тощо). При питті з таких посудин або з трубочок рідина в першу чергу омиває і руйнує верхні передні зуби. Чим частіше і довше ви п'єте солодкі напої з цих пляшок, тим більший ризик розвитку карієсу. Так звані «постійні лохи» часто тримають у роті пляшку з шкідливим вмістом близько 8 годин на день.
Клінічні знімки
На зображеннях показані приклади різних стадій прогресування карієсу передніх зубів. Незначна білувата зміна кольору (так звані «білі плями») характеризує початкову стадію. Ближче до кінцевої стадії руйнування речовини зуба посилюється, зуби частково «згнивають» до рівня ясен і частково запалюються, нерв оголюється.
Дуже масштабна терапія, яка зараз потрібна, вимагає найвищих вимог і багаторічного досвіду від стоматолога.
Маєте запитання чи потрібен запис?
Телефоном пн–чт 8:00–12:30, пт 8:00–12:00 · +49 861 9098631
Схожі теми
Медична примітка: Медична інформація та зображення на цій сторінці не можуть замінити консультацію та/або лікування у стоматолога, який має право на медичну практику. На підставі цієї інформації та зображень не можна самостійно встановлювати діагнози, розпочинати чи припиняти лікування!