هذه الترجمة مخصصة للاطلاع المسبق فقط. تُجرى المحادثات في العيادة حول تشخيص تسوس الأسنان أو المواضع الأكثر عرضة للتسوس باللغة الألمانية حصراً. إذا لم تكن معرفتكم بالألمانية كافية، يجب أن يرافقكم مترجم شفهي محترف أو مترجمة شفهية محترفة شخصياً في العيادة. لا نقبل برامج الترجمة الإلكترونية ولا الترجمة الشفهية عبر الهاتف.
أعددنا هذه الترجمات بأفضل ما لدينا من معرفة وبكل حرص، باستخدام عدة برامج للترجمة. ونعتذر إذا بقيت رغم ذلك أخطاء في الترجمة.
المساعدة في إيجاد مترجم فوري: عند الطلب نزوّدكم ببيانات الاتصال بمترجمين فوريين محترفين – يُرجى الاتصال قبل الموعد بوقت كافٍ. لا يقوم موظفو العيادة بالترجمة.
مواضع شيوع التسوس
ينشأ التسوس دائمًا حيث لا تكون الأسنان نظيفة وحيث يمكن أن يتراكم غشاء حيوي (كان يُسمى سابقًا اللويحة) على سطح السن. ويحدث ذلك في ما يسمى المواضع المفضلة للتسوس، أي على أسطح مضغ الأضراس كثيرة التعاريج أو في منطقة نقاط التماس، حيث تتلامس الأسنان. وكذلك في منطقة الأسنان الأمامية العلوية المتقاربة بشدة وفي المناطق «المحجوبة» خلف حاصرات تقويم الأسنان. تشترك جميع المناطق المذكورة على سبيل المثال في أمر واحد: لا يمكن الوصول إليها بنسبة 100 % بالتنظيف المعتاد بفرشاة الأسنان.
تسوس أسطح المضغ
تسوس أسطح المضغ وتطوره: في هذا النوع من التسوس، تستغل البكتيريا التعاريج العميقة غير المسدودة في سطح المضغ. فتتغلغل عبر الأخاديد والشقوق العميقة في سطح المضغ إلى داخل السن وتدمره من الداخل إلى الخارج، دون أن يُلاحظ ذلك في البداية، وفي مواضع لا تصل إليها فرشاة الأسنان غالبًا.
صور سريرية
01قبل: الحالة الأولية – يكاد التلف العميق لا يُرى
02الوسط: بعد فتح سطح المضغ
03بعد: يتضح مدى التلف بالكامل
مثال توضيحي لدرجة التلف الحقيقية في سطح مضغ غير مسدود لضرس دائم (36). تخفي الحالة الأولية (الصورة اليسرى) في البداية التلف العميق الموجود. وبعد فتح سطح المضغ (الصورة الوسطى)، يتضح المدى الكامل للتلف (الصورة اليمنى).
تسوس نقاط التماس
تسوس نقاط التماس وتطوره: في هذا النوع من التسوس، تستغل البكتيريا منطقة سطح التماس بين سنين متلامستين، وهي منطقة يصعب تنظيفها والوصول إليها. يبدأ التلف في سن واحدة، لكن السن المجاورة تُصاب غالبًا أيضًا. وكما يحدث لتفاحتين متجاورتين في وعاء فاكهة، تنقل إحدى السنين العدوى إلى الأخرى. والخادع هنا أيضًا أن تطور الحالة يصعب اكتشافه بالعين البشرية في البداية، لأن «السقف» فوق الآفة يبقى سليمًا لمدة طويلة جدًا، ويوهمنا بأن الوضع سليم. ولا يظهر التلف إلا عندما ينهار «السقف» لأن السن المجوفة لم تعد قادرة على حمله.
صور سريرية
01سطح تماس يبدو سليمًا
02بداية التلف
03ينهار «السقف»
04تلف ظاهر
تسوس الأسنان الأمامية (ECC = early childhood caries، «تسوس الرضاعة»)
تسوس الأسنان الأمامية وتطوره: سبب هذا النوع من التسوس هو تناول المشروبات المحتوية على السكر من زجاجة ذات فوهة ضيقة (مثل زجاجة الرضاعة، أو كوب التدريب على الشرب، أو زجاجة الدراجة أو الزجاجة ذات الصمام …). عند الشرب من هذه الأوعية أو باستخدام مصّاصة، يغمر السائل الأسنان الأمامية العلوية بالدرجة الأولى ويدمرها. وكلما زاد تكرار شرب المشروبات السكرية من هذه الزجاجات وطالت مدة الشرب، ارتفع خطر التسوس. وليس من النادر أن يبقي الأطفال الذين «يمصّون باستمرار» زجاجة ذات محتوى ضار في أفواههم نحو 8 ساعات يوميًا.
صور سريرية
تُظهر الصور أمثلة لمراحل مختلفة من تطور تسوس الأسنان الأمامية. وتتميز المرحلة الأولى بتغيرات لونية بيضاء خفيفة (ما يسمى «white spots»). وباتجاه المرحلة النهائية، يزداد تدمير نسيج السن؛ وتكون بعض الأسنان قد «تآكلت بالتسوس» حتى مستوى اللثة، مع وجود التهاب جزئي وانكشاف العصب.
ويتطلب العلاج الواسع جدًا الذي أصبح ضروريًا أعلى مستويات المهارة وسنوات من خبرة طبيب الأسنان.
هل لديكم أسئلة أو تريدون موعدًا؟
هاتفيًا من الاثنين إلى الخميس 8:00–12:30 ويوم الجمعة 8:00–12:00 · +49 861 9098631
مواضيع ذات صلة
ملاحظة طبية: لا يجوز اعتبار المعلومات الطبية / الصور الواردة في هذه الصفحة بديلاً عن المشورة و/أو العلاج لدى طبيب أسنان مرخّص، كما لا يجوز الاستناد إلى هذه المعلومات / الصور لتشخيص الحالات ذاتياً أو بدء العلاجات / إيقافها دون الرجوع إلى الطبيب!